自動翻訳ツール

各カウンティに、Google自動翻訳ツールを導入した

翻訳品質はそれほど高くはないが、観光ガイド程度なら、使えないことはない

日本語から、３５か国語程度へ、自動変換できる


佐賀カウンティの記事を英語、中国語、韓国語に自動翻訳した例である

TUESDAY, JANUARY 04, 2011

Imari

Early Imari ware 

--- Wiki 

Imari (Riyaki now), the Saga that was produced in the Arita region積Mi出Sa from the port of Imari porcelain generic.

Mainly porcelain which means that, Mikawachi ware , ware Hasami including others.

HISTORY [ EDIT ]

• Edo period from the early days (before that in theory) will start production.
• Hisashi Yutaka Japan around the end of the year in china main production accounts.
• Tyuugoku porcelain production declined 17 centuries from the Dutch East India Company throughout Europe were also exported.

SEE ALSO [ EDIT ]

• Porcelain
• Nabeshima ware
• Clan Saga (Nabeshima clan)

星期二，2011年1月4日

伊万里

早期的伊万里瓷器 

---维基 

伊万里 （Riyaki现在），在佐贺这是萨中产生出有田地区的积米端口从伊万里瓷器的仿制。

主要瓷这意味着， Mikawachi洁具 ， 洁具Hasami包括其他人。

历史 [ 编辑 ]

• 江户时代从早期的天（在此之前，在理论上）将开始生产。
• 尚志裕日本各地在今年年底中国主要生产帐户。
• Tyuugoku瓷生产下降17世纪由荷兰东印度公司在整个欧洲也出口。

参见 [ 编辑 ]

• 瓷器
• 锅岛洁具
• 宗族佐贺 （锅岛家族）

2011 년 1 월 4 일 화요일

伊万里焼

고이 마리

--- Wiki

伊万里焼 (지금 됨과 수)은 사가현 의 이마리 항구에서積み出さ되었다 아리타 지방에서 생산하는 도자기 의 총칭.

주로 아리타 를하지만, 미카 와치 도자기 , 하사 미소 등도 포함한다.

역사 [ 편집 ]

• 에도시대 초기부터 (일설에는 그 이전부터) 제조가 개시된다.
• 간에이 연간 말께에는 일본의 도자기 생산의 주력을 차지하고있다.
• 중국 도자기 생산이 쇠퇴하는 17 세기 부터 네덜란드 동인도 회사 를 통해 유럽 으로 수출되었다.

관련 항목 [ 편집 ]

• 아리타
• 나베시마 도자기
• 사가 번 (나베시마 번)

これは、アラビア語へ変換、アラビア語は右から読む

الثلاثاء 4 يناير 2011

Imari

في وقت مبكر Imari وير

--- يكي

Imari (Riyaki الآن) ، و القصة التي تم إنتاجها في المنطقة Arita من ميناء Imari سا مي积出الخزف عام.

أساسا الخزف مما يعني أنه ، Mikawachi وير ، هاسامي وير بما في ذلك آخرون.

تاريخ [ تحرير ]

• فترة ايدو من الأيام الأولى قبل أن نظريا) وسوف (بدء الانتاج.
• هيساشي يوتاكا اليابان حول نهاية العام في الصين حسابات الإنتاج الرئيسية.
• Tyuugoku انخفض إنتاج الخزف 17 قرنا من شركة الهند الشرقية الهولندية في جميع أنحاء أوروبا وأيضا تصديرها.

انظر أيضا [ تحرير ]

• الخزف
• Nabeshima وير
• عشيرة ساغا (Nabeshima عشيرة)